2018/04/11

Lurex party :-)


Eta hemen nago bi proiektu berri erakusten, bai bai kamiseta eta jertsea, biak josi ditut. Egia esan overlock berria erostea kriston ideia izan da... erosi baino lehenago espero ez nuen erosotasun eta azkartasun bat eman dit. Brother bat erosi nuen Shoptyn eta oso pozik nago, orain konturatu naiz zelako karraka neukan lehen...horrelako gauzak pasatzen zaizkizue? Nik overlockarekin jostea alde batera utzia neukan, ezinezkoa zelako zerbait goitik behera josi denbora tarte txiki batean. Orain kontrakoa da, jesarri eta kamiseta josia daukat, harrigarria benetan!

Y aquí estamos con dos nuevos proyectos, si si ¡dos! He cosido una camiseta y el cardigan. La verdad es que comprar la overlock ha sido una idea fantástica...antes de comprarla no pensaba que me daría tanta rapidez y que sería tan cómoda. Me he comprado una Brother en Shopty y estoy muy contenta, ahora me he dado cuenta de la carraca que tenía antes, ¿os pasan cosas así? Había dejado de lado por completo lo de coser con la remalladora, porque era imposible coser nada de arriba abajo en un corto espacio de tiempo. Ahora me pasa lo contrario, me siento y ya tengo la camiseta, ¡es flipante!



Argazkietan milaka aldiz ikusi duzuen Deer&Doeren Plantain kamiseta daramat Nosh Organicsen oihalarekin eta Compagnie Mren Susanne Cardigan erakusten dizuet.


En la foto os enseño la archiconocida Plantain de Deer&Doe en una tela de Nosh y la Susanne Cardigan de Compagnie M.



Plantainaren inguruan txaparik ez kar, kar, kar! Bestearen inguruan pare bat gauza; patroiaren gauzarik interesgarriena sakela da, oihala biratuz lortzen dena, horrek bi alde polit dituen oihala erabiltzera bultzatzen zaitu, nik bezela bertsio erreza egiten baduzu noski! Nirearen akabera biesarekin lortzen da eta ez dauka barnekaldean pieza gehiago, hiru pieza baino ez dira (atzeko eta aurrekaldeko biak).

Sobre la Plantain no os voy a meter ninguna chapa, ¡ja, ja, ja! Sobre el cardigan un par de apuntes; lo más interesante del patrón es el bolsillo, si lo haces como yo con la versión simple, necesitas una tela que tenga dos caras bonitas porque se logra girando la tela en ese punto y rematando todo el contorno con bies. De esta forma solo se tienen tres piezas.



Compagnie Mk oso patroi ederrak ditu (pasadan urtean josi nituen culotteak gogoan dituzue? Hemen), emakume zein neskatilentzakoak asko gustatzen zaizkit eta orain puntua gustatzen zaienentzako ere patroiak saltzen dituzte. Baina patroi-etxe honetako argibideekin arazo bat daukat... parkaidazue baina aukera mordoa ematen duten patroiekin ezin dut...puuuuuffffff blokeatu egiten naiz. Gainera pausuz pausuen argazkiak erakusten dituzten argibideak ez zaizkit gustatzen, beharbada nire injieneru ikasketek zerikusia izango dute, baina nik krokisak eta marrazki teknikoak nahiago ditut... diseinatzaile grafiko bat kontratatzea eta krokis dezente batzuk egitea hainbesteko kostua da?¿?¿ beno igual nire gauza baino ez da...¡zer dakit nik!


Compagnie M tiene unos patrones muy chulos (mirar que culottes me marqué el año pasado con uno de sus patrones, aquí), tanto para mujer como para niña, además ahora también venden patrones para tejer. Pero yo tengo un problema con sus instrucciones...ya me perdonaréis pero no puedo con las instrucciones que contienen múltiples opciones...¡me vuelvo loca! Este cardigan puede ser de un montón de maneras....puuuufffff estas cosas me bloquean. Además no sé si es por mi formación en Ingeniería, pero me arreglo mejor con los dibujos técnicos o croquis, las fotos de paso a paso me parecen un rollo...por favor que les den trabajo a los diseñadores gráficos, bueno igual esto solo es cosa mía...¡yo que sé!




Beno eta puntu honetan iada, ia nire sarreran izena zer demontre den galdetzen ariko zarete ezta???? Bada, gabonetan #kedadabilbao2017 egin genuenean, jostun kuadrila bat Rafael Matiasen ibili ginen oihal guztien artean Mirenen laguntzarekin (kaixo Miren! Bertako dendari bat da). Eta puntuzko oihal hau, bati baino gehiagori gustatu zitzaigun eta gainera prezio onean zegoen, bai badakit mika batek dir-dir egiten duenaren atzetik doan antzera, guk ere brillibrillia izugarri gustoko dugula, kar, ka, kar! Orduan Idoiak #lurexparty bat egin behar genuela esan zuen eta klaro nola ez naiz ba animatuko!!!! Pasatu neska hauen blogetatik edo beraien IG tik josi dutena ikusteko ikusteko: Idoia, Nekane, Raquel eta Zuriñe.

Bueno y en este punto más de una pensaréis, ¿y porqué se llama así la entrada de hoy? Resulta que en la #kedadabilbao2017 una cuadrilla de costureras nos juntamos a pasar el día y de paso nos fuimos de compras. En Rafael Matias con la ayuda de Miren (¡Kaixo Miren! es una dependienta de esta tienda), anduvimos fisgando entre telas y descuentos hasta dar con esta que nos gusto a varias. Si lo sé, como las urracas con los brillos, nosotras igual ¡¡¡¡nos encanta el brilli-brilli!!!! Entonces a Idoia se le ocurrio lo de la #lurexparty, y como no yo me apunte sin pensarmelo. Pasaros por el blog de estas costureras o por su IG para ver lo que van a coser: Idoia, Nekane,Raquel y Zuriñe.


Ai ama...brilli brilliak zer izango dut hain gustoko dudala??? Oihala berez alderantziz josi dut, distira gehiegi zuela iruditzen zitzaidanez buelta eman eta distira horiek sakelean eta eskumuturretan utzi ditut, puntu urdina da eta urreko koloreko hariak ditu bilbe osoan zehar. Oiahalaren bilbea nahiko lasaia da eta horrek josterako momentuan ez zidan askorik lagundu, gehienbat biesa jartzerakoan problemak izan nituen ze beste dena overlockarekin josi dudanez...

Madre mía...como me gusta el brilli brilli. La verdad es que he cosido la tela por el revés, tenía demasiado brillo por el derecho así que lo he dejado para el bolsillo y los puños, es un punto azul con hilos dorados por toda la trama. La trama de este tejido no es muy tupida y eso no ayuda en su costura, tuve problemas con el bies pero la remalladora hizo un trabajo genial.




Egun paregabea Zarautz aldean...zeru urdina, itsaso urdina eta erropa urdina...musu handi bat prexioxax!!!!! Asteazkena denez, MIMIn esteka jartzeko aprobetxatzen dut eta Eskuz eginan ere noski!


Un día precioso en Zarautz...cielo azul, mar azul, ropa azul...¡un besazo preciosas! Aprovecho que es miércoles y enlazo con MIMI y Eskuz egina.






2018/02/28

GINGER JEANS bilduma/recopilatorio


Kaixo guapisimas! Zer moduz? Ni katarroa jota...beno umeak eta bikotea ere ez dira salbatu, guztiok gaixo ibili gara, neguko ajeak ezta? Hori dela eta sarrera azkenengo momentuan idazten nabil, ejem ejem...beno gauza idaztea da ezta? Katarroaren erruz, ez dut Nekaneren nirekin josiarekin josi dudan bigarren alkandora amaitzeko denbora izan, botoi zuloak egin eta botoiak jostea baino ez zait falta bainaaaaaaaa... egun hauetan gogo txarrez egon naiz eta ez dut ezer josi. Baina lasai, laister sarrera idatziko dut eta nire konjuntu itzela erakutsiko dizuet, Ginger gorriak ere ez dizkizuet sakontasunean erakutsi eta!

¡Hola guapísimas! ¿Qué tal estais? Yo fastidiada con catarro...bueno yo, los niños y el padre, nadie se ha salvado, cosas del invierno, ¿verdad? Estoy escribiendo la entrada en el último momento, ejem ejem...pero bueno la cuestión es escribirla. Además, por culpa de los dichosos catarros, no he terminado mi segundo conjuntazo, se me ha quedado a falta de ojales la segunda camisa cosida con el CC de Nekane...Tranquilas cuando me recupere foto y os enseño todo, también mis Ginger rojos que no os he enseñado.



Eta beno zuek? Zer moduz #nirekinjosibikoitza rekin? Zer josi duzue? Zer falta zaizue? Benetan...eskerrikasko neskak! Izugarri disfrutatu dut zuekin, zuen galdera eta proposamenekin pilo bat ikasi dugu guztiok eta denon artean artxibo ikaragarria sortu dugu bakero pare ederrak josteko, kar, kar, kar! Bakeroak josteko irrika piztu dizuet? Niri txitxaretxoa sartu zaidala esan behar dizuet...bata bestearen ostean josiko nituzke, a ze bizioa! Nire hirugarrenak josteko oihala erosita daukat, imaginatu!

Y bueno, ¿vosotras qué tal? ¿Qué tal con el #coseconmigodoble ? ¿Qué habéis cosido? ¿Qué os falta? De verdad...¡muchas gracias chicas! He disfrutado un montón con el CC, he aprendido un montón con vuestras sugerencias y preguntas, entre todas hemos creado un archivo interesante para la gente que quiera coser vaqueros. ¿Os he creado la necesidad de coser vaqueros? A mi se me ha metido la necesidad hasta el fondo, ¡menudo vicio! Los cosería uno detrás de otro, mis terceros ya esperan encima de mi mesa de costura, ¡imaginaros!



Eta orain nire konjuntu itzelaz hitzegingo dugu, alkandoratik hasiko gara. Patroia Named etxearen Tyler shirt da, baina ez begiratu beraien web orrian...desagertu egin da, ez dakit diseinu arazoren bat izango zuen eta iada ez dago salmentan.

Ahora voy ha hablaros de mi conjuntazo empezando con la camisa. El patrón es la Tyler shirt de Named, pero no os volváis locas buscando el patrón en su web, porque ya no lo venden...tendrá algún error de diseño o no sé yo.



Oihala Telariakoa da eta noiztik neukan ebakita?¿?¿?¿ Ba orain dela bi urte ebaki nuen, kar, kar, kar! Bigarren haurdunaldia baino lehen eta haurdun negoela jakin bezain laster albo batera utzi nuen, hori dela eta apur bat estutxu geratzen zait, ejem ejem... 

La tela es de Telaria, y ¿sabéis desde cuando la tenía cortada? Desde hace dos años, ¡ja, ja, ja! La corté antes del segundo embarazo y cuando me enteré que estaba embarazada deje de lado el proyecto, y claro ahora me queda un poco estrecha la camisa, ejem, ejem...


Alkandorak raglan mahukak ditu eta honek oso alkandora desberdina bihurtzen du, bularrean pintzak ditu, zamalde txikia dauka oso gustoko dudana eta estua da, nire kasuan oso estua, kar, kar, kar!

La camisa tiene mangas raglan que la hace muy diferente, un cuello pequeño que me encanta, pinzas en el pecho y es entallada, en mi caso muy entallada ¡ja, ja, ja!



Beno eta orain bakeroetara joango gara, nire lehenengo Ginger Jeansak aurkezten dizkizuet, beno ezagutzen zenituen ezta?

Y ahora a por los vaqueros, bueno ya los conocías ¿verdad? Aquí mi primer par de Ginger jeans.



Zer kontatuk dizuet?¿?¿? Nirekin josian hainbeste gauza kontatu nituen, bada hori ooooosoooo erosoak direla, gerri altua izatea hain erosoak egingo zituela ez nuen inoiz esperoko, baina hala da oso erosoak dira. Pare honi ez dizkiot metalezko errematxeak jarri, eta atzeko sakelari marra kurbatuak egin dizkiot...ia hurrengoari zer egiten diodan, gomendioren bat? Partehartzaile batzuk etiketa jarri diozue zuen bakeroari kriston ideia iruditu zait! Nik ere egingo dut.

¿Y qué os voy a contar ahora? Con todas las cosas que ya os he contado en el CC, pues eso que son super cómodos, que la cintura alta sería tan cómoda nunca lo hubiera dicho, pero es así. A este par no le he puesto los remaches metálicos y el bolsillo trasero tiene unos dibujos circulares, ¿alguna sugerencia para los bolsillos del tercer par? Lo que me ha molado mogollón es lo de la etiqueta en los vaqueros, algunas lo habéis hecho y mola mucho.


Nire hirugarren bakeroek antzeko kolorea izango dute, erabil erraza delako eta lehenengoetan kremallera txarto aukeratu nuelako eta bera bakarrik jaisten delako...hau da ez ditut nahiko nukeen beste jazten. Niretzako pasada bat izan da bakeroen mundua ezagutzea, izugarri disfrutatzen dut bakeroak josterakoan, ez dakit magikoa da, benetan! Kremallera josten duzunean, lehenengo aldiz jazten dituzunean...sentsazio desberdin bat da!

Los terceros serán tambien en un tono parecido, porque son muy ponibles y porque con estos como os comenté cuando toco...no acerté con la cremallera y se baja solita, ¡tiene vida propia! Por eso necesito otros Ginger en este tono de azul ¡pero ya! Para mi ha sido una pasada sumergirme en el mundo de los vaqueros, disfruto un montón cosiéndolos, no sé, me resulta mágico, ¡de verdad! Cuando coses la cremallera, cuando te los pones la primera vez...¡es una sensación especial!



Beno parkaidazue...hori txapa sartu dizuedana kar, kar, kar! Baina beno orain protagonistak, Nirekin Josiaren protagonistak, ZUEK!!!! Ze gauza bat esan behar dizuet, hainbeste energia inbertitu ostean, norbaitek NJaz gozatzea eta partekatzea nahi izaten duzu, argi dago.

Eta hasteko hirukote batekin joango gara, COSEPRIMACOSEren atzean dauden Maria, Cris eta Aliren bakeroak aurkezten dizkizuet. Egia esan hirukote honek NJ jarraitu eta gainera mezuak utzi izan dizkit hori dela eta benetan eskerrikasko hiruroi zuen esfortzuagatik eta benetan ederrak geratu zaizkizue!

Menuda chapa que os he metido, ¡ja, ja, ja! Pero bueno ahora las protagonista del Cose Conmigo ¡¡¡VOSOTRAS!!!  Porque no nos vamos a engañar, si preparas algo con tantas ganas quieres que la gente se apunte, lo disfrute y que lo comparta contigo, esta claro.

Para empezar vamos con un trio, vamos con los vaqueros que están detrás de COSEPRIMACOSE. Ellas son María, Cris y Ali. La verdad que estuvieron muy activas en el CC y me escribieron en blog y actualizaban en IG, les agradezco mogollón su esfuerzo y cariño, y claro, ¡os han quedado unos Ginger estupendos!




Eta hemen Ana ¿QUE PUEDO HACER CON ESTO? blogekoa. Gainera, orain dela aste batzuk ezagutu dut pertsonan eta neska oso jatorra da eta gainera nola josten duen...hori azkartasuna! Makina bat da! Anak jantzita daramana Grainline patroi etxearen Archer alkandora da eta Ginger granate eder batzuk. 

Y aqui esta Ana (de ¿QUE PUEDO HACER CON ESTO?)que la acabo de conocer en persona hace unas semanas, pero ¡qué maja eres guapi! Además de eso es una máquina cosiendo, se ha hecho un conjuntazo en un visto y no visto. Ana lleva puesto la Archer de Grainline Studio y unos Ginger granates super chulos.


Hemen @atelierhanna k egin dituen bakeroak. Aluzinantea da, ze erosita daudela ere esan dezakegu ezta? Bere blogetik pasatu zaitezte bere iritziak irakurtzeko.

Y aquí los pantalones de @atelierhanna . Es que podemos decir que hemos comprado los vaqueros ¿verdad? Es alucinante...Pasaros por su blog para leer sus opiniones.



Eta hau Helena da, seguru ezagutzen duzuela ezta? Oso josketa onak egiten ditu eta nire NJ baino lehenago josi zeukan bere lehenengo Ginger parea. Alkandora Elsa da, Nekanek bere NJan erabili duena. Konjuntu itzela ezta? Ederto geratu zaio. Eskerrikasko zure gomendioegatik Helena!

Y esta es Helena, seguro que la conocéis ¿verdad? Cose de maravilla y antes de mi CC ya se había cosido unos Ginger. La camisa es la Elsa la misma que ha usado Nekane para el CC. ¡Conjuntazo! Le ha quedado super bien. Muchas gracias por tus opiniones en el CC Helena, me has ayudado  :-)



Eta hemen Wendy, nire super jostun laguna!!! Coser Cosasen ostean dagoen emakumea. Ai ene, zenbat gauza konpartitzen ditugun ezta Wendy??? Begiratu bere konjuntua, itzela, benetan itzela! Wendy alkandora hori lapurtu behar dizut, oihal hori, a ze enbidia!!! Wendyk Archerra darama eta behekaldeko Ginger beltz horiek topstitching lan horrekin...no comment, izugarria! Sarrera begiratuzazue.

Y aqui esta Wendy, ¡¡¡mi super amiga costurera!!! La mujer que esta detrás de Coser Cosas. Madre mía Wendy, ¿de cuantas cosas hablamos tu y yo?¿?¿?¿   ¿Habéis visto su conjunto? Conjuntazo, conjuntazo...Wendy te voy a robar esa camisa, esa tela es...¡menuda envidia! Lleva puesto la Archer y unos Ginger negros con un topstitching de quitar el sentido...no comment, ¡una pasada! Mirar la entrada.





Diario de Naii...zer erantsi dezaket. Makina bat da eta gainera gabonetan ezagutzeko aukera izan nuen Bilboko kedadan eta emakume aluzinantea da. Josketa itzelak egiten ditu, barrutik nahiz kanpotik pasada bat. Beraren sarrera irakurri magia hutsa da eta...

Diario de Naii...¿qué más puedo decir? Es una máquina de mujer a la que pude conocer en navidades en la quedada de Bilbao, es alucinante. Sus costuras son de impresion tanto por fuera como por dentro. Leer su entrada sobre el conjuntazo que se ha marcado, es pura magia...




Naiara ipurdia aukeratu dut kar, kar, kar! Naiarak bi argazki bidali dizkit, batean aurpegia ikusten zitzaion eta bestean ipurdia. Eta noski ipurdia aukeratu dut etiketak ikusten direlako, kar, kar, kar!  Etiketa horiek kristonak dira, nik ere etiketa jarriko diot hire hirugarren pareari! Naiara, gabonetan ezagutu nuen eta oooosoooo jatorra da, ia laister berriz ikusten garen guapa!

Naiara, he elegido culo ¡ja,ja, ja!  Naiara me ha mandado dos fotos, en una se le ve la cara y en la otra el culo, me decía elige tú, así que me quedo con el culo porque se ven las etiquetas tan chulas que ha hecho. Mis terceros jeans necesitan etiqueta CVCQ. A Naiara también le conocí en la comida de Bilbao en navidades y es una tia muuuuuy maja, ¡a ver cuando nos volvemos a ver guapa!


Eta hemen Maria, Telarian, bere bakeroak jantzita dituela, totala!!! Maria ere orain dela aste batzuk ezagutu nuen, aiiii zelako sentzazioa mugimendua eta ahotsa jarri nizunean, ia laister berriro ere ikusi gaitezkeen. Mariak Ottobreko patroi bat erabili du NJ jarraitzeko, hori dela eta Gingerrak ez eduki arren beste bakero batzuentzako erabili dezakezue nire NJ ezta Maria?

Y aquí Maria, subida a una escalera en Telaria, ¡¡¡total!!! A María también la conocí hace unas semanas, madre mía qué sensación ponerte voz y movimiento después de estos años je, je, je! A ver si nos podemos ver pronto otra vez. María ha usado un patrón de la Ottobre para seguir mi CC, así que aunque no tengáis los Ginger os podéis coser unos vaqueros siguiéndolo, ¿verdad María?


Hurrengoa Carmen da eta berak konjuntu osoa josi du, alkandora eta bakeroa,  Carmen ze patroi dira? Alkandoraren oihala pilo bat gustatu zait, beltz hori zipristindutako koloreekin demasa da!

Ahora viene Carmen con su conjuntazo, se ha cosido las dos prendas, oye Carmen dime los patrones que no los se :-). La tela de la camisa me encanta, esa tela negra salpicada de colorinchis mola un montón.


Aliciak edo hobeto esanda Modistilla de pacotillak,  horrela bai ezta? Archerren bertsio eder hau egin du, flamenkotxoz beteta. Ni beste diseinua josten nabil, baina bizkarralde hori oso polita geratzen da, enbidia puntutxoa daukat.

Alicia o mejor dicho Modistilla  de pacotilla, así mejor ¿verdad? Se ha cosido esta preciosa versión de la Archer llena de flamenquitos. Yo he cosido la otra versión, pero esa espalda me ha gustado mucho, tengo un puntito de envidia. 


Eta azkenengo momentuan Melinak bere argazkiak bidali dizkit eta honek ere ipurdia erakusten du, kar, kar, kar! Nik aukeratuta ez pentsa, brodatu horiek erakutsi behar zirela pentsatu dut eta, ederrak geratu zaizkio ezta?

Y en el último momento Melina me ha mandado sus fotos y también sale enseñando trasero ja, ja,ja! Es que chicas esos bordados había que enseñarlos, están preciosos ¿verdad?


Eta honekin amaitu dut...ai ze ondo pasatu dudan! Eskerrikasko Nekane NJ egitea proposatu eta animatzeagatik, asko gozatu dut, bene-benetan. Musu handi bat Nekanerentzat eta beste musu handi bat partehartzaile guztiontzat, jostun mundu hau mundiala da!!!!!

Y con esto he terminado...¡qué bien lo he pasado! Muchas gracias Nekane por proponer hacer este CC en conjunto y animarme a ello, de verdad. Un besazo para Nekane y otro para todas las participantes, ¡¡¡¡este mundo costuril es la leche!!!!




2018/02/23

The sun is shining...



¡Hola! Hoy tengo el honor de ser una reviewer, si, si, si...resulta que Jennifer Lauren Handmade me mandó su patrón, The Juniper Cardigan, para que lo probará y así compartir mi experiencia con vosotras. La verdad es que sus patrones tienen un toque vintage que molan mucho, ¿os gustan? ¿los conocéis? Bueno, ¡vamos al lio!


Today I have the honour of being a pattern reviewer, yes, yes, yes... Jennifer Lauren Handmade sent me her sewing pattern, The Juniper Cardigan, to try it out and share my experience with you. The truth is that their patterns have a vintage cool touch, do you like them? Do you know them? Well, let's go to the mess!


Fuente aquí


El jersey-cardigan-sudadera molona (yo es que a esto le llamo de varias formas...porque según la tela que uses, puede tener una pinta u otra), tiene dos versiones. Yo he elegido la corta porque tenía una tela que quedaba genial con un vestido y esta versión corta, en mi opinión conjunta perfectamente con vestidos de corte en la cintura.

El patrón es un PDF y yo lo imprimí en casa. El patrón esta montado para que tú vayas eligiendo las hojas que tienes que imprimir según que eliges, versión corta o larga y mangas 3/4 o largas. Tengo que decir que cuando imprimí el patrón, no apareció el recuadro completo de cada página, en un lado...creo que fue un error de mi impresora, es decir, que el margen de impresión de mi impresora es mayor que el que tiene el patrón. Es la segunda vez que me pasa esto con un PDF, así que no es lo normal que un patrón tenga un margen tan pequeño.

The sweater-cardigan-cool sweatshirt (I'm calling this in several ways... because depending on the fabric you use, it goes in a way or another), has two versions. I chose the cropped version because I had a fabric that was a great combination with my blue dress. In my opinion, this short cardigan combines perfectly with this kind of dresses fitted at the waist.


I have the PDF version and I have printed it at home. The pattern is thought for choosing only the sheets you have to print according to your version choice, short or long version and 3/4 sleeves or long sleeves. I have to say that when I printed the pattern, the box around the page did not appear, on one side ... I think it was a mistake of my printer, the margin of impression of my printer is bigger than the pattern´s margin. It's the second time this has happened to me with a PDF, so it's not normal to have such a small margin.



¿Os gusta? La verdad es que en este conjunto primero fue el vestido y luego el cardigan, ¡ja, ja, ja! El vestido lo compré en Trakabarraka y quería algo que le pegase y creo que ha quedado super bien, combinan perfectamente. La tela es una sudadera efecto terciopelo de Coser Cosas y el puño naranja es de Telaria. Las fotos las he sacado el único día soleado de febrero...madre mía, ¡menudo invierno! Por eso el nombre de la entrada de hoy ¡ja, ja, ja!

La talla que he cortado y cosido es la 12. Como me imaginaba, de hombros me queda un poco grande y de cintura me queda perfecta, ¿la cambio? Pues la verdad es que la siguiente versión la voy a coser igual porque no es para tanto. Eso si, tengo que mejorar algunas cosas que me han quedado regulín...últimamente he hecho bastantes cagadas costuriles, todavía no os he contado todas ¡ja, ja, ja! Y creo que ha llegado la hora de tomarme un par de semanas sin coser, después de terminar lo que tengo encima de mi  mesa de costura, necesito airear mi espacio costuril. Lo voy ha hacer para volver con más fuerza y ganas. ¿Os pasa esto?

Do you like it? The truth is that in this outfit, the first was the blue dress and then I have sewn my yellow cardigan! I bought the dress in Trakabarraka and I wanted something to wear with it and I think it was very good idea to make a Juniper Cardigan, they combine perfectly. The fabric is a velvet effect sweatshirt from Coser Cosas and the orange cuff is from TelariaI took the pics the only sunny day of February... omg, this basque winter! That's why the name of today's post ha, ha, ha!


The size that I cut and sewed is 12. As I imagined, I have a little big at the shoulders and perfectly fitted at the waist. Well the truth is that my next version will be a 12 also, I love the way it turns out and it is sooo comfy... Yes, I know, I have to improve some things that turned out more or less well... lately I've done enough sewing errors, I still have not told you all ha, ha, ha! I have sewn many...too many, and I think the day to stop has come. I have to take a couple of weeks without sewing, after finishing the stuff, I have on my sewing table. I need to ventilate my sewing space. I'm going to do it to come back stronger and with more energy to sew. Do you feel in this way sometimes?




La construcción de este cardigan no tiene mayor misterio la verdad, es un pelín difícil por el tipo de tejido que pide, pero tiene muy pocas piezas y la forma de encajarlas queda claro en las intrucciones. Las instrucciones son del tipo viñeta, es decir no es una foto, y como he dicho no tiene mayor complicación si ya tienes experiencia cosiendo. Para mi lo más dificil fue poner los remaches...¡ja, ja, ja! 

The construction of this cardigan has no mystery, it is a bit difficult because of the type of fabric it requests, but it has very few pieces and the way to sew them is clear in the instructions. The instructions are of the bullet type, it is not a photo, and as I said, it does not have much complication if you already have experience sewing. For me the most difficult thing was to put the metal buttons... ha, ha, ha!




La combinación de color me tenía un poco asustada...no soy muy de combinar, ya me conocéis, pero ahora que lo veo, ¡me encanta! Y queda tan chulo con el vestido... Lo que más me gusta de este patrón es el hombro, esa forma que tiene es preciosa y la verdad es que me tienta mucho hacer una versión con dos tonos diferentes o diferentes telas, pero eso ya lo veremos otro día.

The color combination had me a little scared ... I'm not a very combining person, you know, but now that I see it, I love it! And it is so cool with the dress... What I like most about this pattern is the shoulder, that shape is beautiful and the truth is that I'm very tempted to make a version with two different shades os colour or different fabrics, but that's, we will see another day.



¿Os ha gustado? Yo estoy contenta con mi cardi y caera otro seguro. Eso si me encantan otros de sus patrones, como el Bronte top o el Mayberry dress...¿igual cae antes alguno de esos? Quien sabe...soy impredecible, ¡ja, ja, ja! Un besazo a todas y muchas gracias Jennifer por contar conmigo para ser reviewer. ¡Besos guapa!

Did you like it? I am really happy with my cardi and I have to sew another version. But I love other of her patterns, like the Bronte top or the Mayberry dress, I am going to sew some of them, who knows, I'm unpredictable, ha, ha, ha! A big kiss to all of you and thank you very much Jennifer for choosing me to be a reviewer. Kisses!







2018/01/23

Ginger Jeans NJ_7.eguna/ CC Ginger Jeans día 7




Kaixoooo politak!!! Gaur, pena puntutxo batekin idazten dizuet...nirekin josiaren azkenengo eguna heldu da eta! A ze hilabetea pasa dugun ezta? Nik gauza asko ikasi ditut, pilo bat eta gehienak zuek irakatsi dizkidazuez, benetan nire sarrerak hobetu dituzue eta hirugarren Gingerrak oraindik eta ederragoak eta perfektuagoak irtengo direla klaru daukat zalantzarik gabe. Zuek ere nik beste disfrutatu izana espero dut eta zerbait ikasi izana ere, noski!

Gaur zorionak zuri niretzako eta zorionak zuri Nekaneri ere, zorionak Nekane!!! Gaur nire azkenengo eguna da eta Nekaneren lehenengo eguna! Bakeroak lortu ditugu ezta? Ba orain alkandora eder bat josi behar dugu, nik modelo bat baino gehiego josi behar ditut...badakizu proiektu piloa martxan izatea gustoko dut, kar, kar, kar! Ba hori bere blogera joan zaitezte Nirekin Josiaren lehenengo eguneko argibideak irakurtzera (hemen), hori bai lehenengo ta behin nire sarrera irakurri eta zure Gingerrak bukatu!

Hasi gaitezen, pausu gutxi ditugu gaur, animoooo! Lehenengo ta behin botoia jarriko dugu. Botoia jarri baino lehen gerrialdean zulotxo bat egin kontu handiz eta gero mailu batekin kolpetxoak eman, botoia jarrita izan arte.

¡¡¡Holaa guapas!!! Hoy escribo con un puntito de pena...¡es el último día del Cose Conmigo! Menudo mes hemos pasado, ¿verdad? He aprendido un montón de cosas con vosotras, os lo digo de verdad, habéis mejorado mis entradas con vuestras aportaciones y estoy segura de que mis terceros Ginger Jeans estarán todavía más preciosos y perfectos que los segundos, lo tengo super claro. Espero que vosotras también hayáis disfrutado tanto como yo, y hayáis aprendido alguna cosita, ¡claro!

Hoy cantamos el feliz cumpleaños para mi y para Nekane, ¡¡¡felicidades Nekane!!! Hoy es mi último día pero es el primero del Cose Conmigo de Nekane. Hemos conseguido los vaqueros, así que ahora nos vamos directas a coser una camisa preciosa. yo ya he elegido un par de modelos...¡ja, ja, ja! ya sabéis me va la marcha y tener un montón de cosas sobre mi mesa de costura. Así que todas nos vamos hacia el blog de Nekane para leer sus primeras instrucciones, pero chicas...primero leeros mi entrada, ¡qué hay que terminar los vaqueros!

Vamos a empezar con las tareas, que son pocas cosas, ¡ánimo! Lo primero poner el botón. Antes de nada tienes que hacer un agujerito con mucho cuidado, y luego con unos golpecitos de martillo, ponemos las dos partes del botón.




Botoi zulorako, argazkian agertzen den botoi zuloa aukeratu dut nire makinan. Zuen makinak ez badauka botoi zulo modelo desberdinak, ba beno dagoena hartu eta punto. Nik botoi zuloa coselotodoarekin egin dut.

Para hacer el ojal he utilizado el modelo de ojal que aparece en la foto. Si tu máquina no lo tiene, pues da igual, utiliza el que quieras. Yo lo he hecho con coselotodo, porque con torzal me iba fatal.




Trabillak josteko momentua da. Pieza luze hori hartu eta bost zati egingo ditugu, bederatzi zentimetrokoak izan daitezela.

Es el momento de las trabillas. Cogemos la pieza larga, la única que nos queda y hacemos cinco piezas de nueve centímetros.



Piezak patroiak kokatzeko gomendatzen duen tokietan jarri behar ditugu. Gutxi gora beher non diren esango dizuet. Lehenengoak aurreko sakelaren alboan jarri behar dira. Atzean hiru jarri behar dira, bat erdian jarriko dugu eta beste biak, erditik 8,5 zentimetrora gutxi gora behera. Pieza ertzetik 1,3 zentimetrora  kokatu eta zentimetro batera josi.

Las piezas se tienen que colocar en los lugares donde el patrón nos indica. Los primeros, los del delantero son al lado de los bolsillos frontales más o menos. Detrás hay que poner tres tiras, una en la mitad y las otras dos a unos 8,5cm del de la mitad. Vamos a colocar las tiras a unos 1,3cm del borde de la cintura y luego lo cosemos a un centímetro.





Plantxatu egingo dugu tiratxoa, tolesdura gerriko ertzarekin lerroktu behar duzue, argazkia begiratu.

Ahora vamos a planchar la tira, la doblez tiene que alinearse con la cintura, mirar la foto.



Josi tiratxoa, gerrialdeko josketarekin lerrokatuz.

Cose alineando la costura de la tira con la de la cintura.


Tiratxoa bestekaldetik plantxatu behar dugu, tolesdura 1,3 zentimetro ingurukoa izan dadila.

Planchar la tira por el otro lado, que la doblez tenga unos 1,3 centímetros más o menos.



Tiratxoa beste aldetik josi.

Cose la tira por el otro lado.


Hurrengo pausua barrenak jostea izango da. Horretarako bi tolesdura egiten ditugu, bigarrena 1.3koa izan dadila eta azkenengo josketa zentimetro batekoa gutxi gora behera.

El siguiente paso es coser el bajo. Lo haremos haciendo dos dobleces y que la segunda sea de unos 1.3 centímetros y la última costura será de un centímetro.





¡Eta hemen daude nire bigarren Gingerrak!

¡Y estos son mis segundos Ginger!




Ni eta nire bakeroekin amaitu baino lehenango, oraindik patria eta oihala deskontuarekin erosi dezakezuela gogoratzen dizuet!!!! Closet Casen patroia MAIDERBLOG kodearekin (hemen eta hemen), Coser Cosasen oihal ugari dituzue %10eko deskontuarekin (hemen) kodea Pareja Perfecta da, eta Telarian ere denim oihalak %10eko deskontuarekin dituzue kodea CCMAIDER (hemen).

Antes de terminar conmigo y con mis vaqueros os recuerdo que todavía podéis comprar, ¡¡¡el patrón y las telas con descuento!!! El patrón en Closet Case con el código MAIDERBLOG (aquí y aquí), las telas de esta colección de Coser Cosas con el código Pareja Perfecta (aquí) y en Telaria los denim con un 10% con el código CCMAIDER (aquí).





Eta hemen nago nire bakero gorriekin...benetan ze ederrak!!!!! Nire hirugarrenak hasteko irrikitan nago benetan...a ze bizioa hartu diodan! Oraingoan mid-rise edo gerria erdialdean duena josiko dut. Ba beno...amaitu dela neskak! A ze penaaaaaa, ondo pasatu duzue? Zer moduz zuen bakeroak??? Eskerrikasko nirekin zuen proiektuak partekatzearegatik, zuen berba eta emozioak pilak kargatzen dizkidate! Musu handi-handi bat prexioxax!!! Hurrengorarte! Eta ez ahaztu otsailak 28an zuen konjunto itzelak bildu nahi ditugula!
Eta amaitzeko...eskerrik asko Nekane, zuek animatu ninduzulako NJ egitera, musu handi bat guapa ta ederto pasa eguna, zorionak!!!!!!!! 

Y aquí estoy con mis vaqueros rojos...¡qué preciosos que son por dios! Estoy deseando coser los terceros de verdad...¡menudo vicio he cogido! Ahora me haré los del tiro medio, los mid-rise. Pues bueno...¡que se ha terminado chicas! Menuda pena, ¿lo habéis pasado bien? ¿¿¿Y como van los vaqueros??? Muchas gracias por compartir vuestros proyectos conmigo y por todas vuestras palabras y vuestra emoción, ¡que me han cargado las pilas a tope! ¡Un besazo preciosas! ¿Hasta la siguiente! Acordaros que el 28 de febrero haremos una recopilación, ¡de todos vuestros modelazos!
Y para terminar...muchas gracias Nekane, tú me has animado a compartir contigo este CC, un besazo y! qué pases un día genial!!! ¡Felicidades !